日本と外国人の恋愛観の違い〜友達以上恋人未満の関係性〜

こいとりガールズ(&ボーイズ)のみなさん、こんばんは！

月曜日のさつきです！！

 

 

突然ですが、「友達以上、恋人未満」って、楽な言葉ですよね！！

 

便利というか。

 

受け取り手によっては、都合良くも、切なくもありますよね。

 

 

 

みなさんは、この言葉を使ったり使われたことはありますか？？

 

 

日本における友達以上恋人未満とは？

疑問です。

 

特に疑問なのは、「恋人未満」というのが、どの程度の関係性を持っていて、どこに線を引いているのかということ！

 

 

私が思うところは…

 

友達よりは、会うし、連絡取るし
心の中で締めてる割合は大きい
恋人未満とは、未来の約束がなくて
フラットでカジュアルで、
お互いの必要な時に会って
お互いのニーズを満たす

 

本物の恋人のように、優先順位を高めたり、休日のデートの約束を必ずしなきゃいけないわけではない。

 

 

やっぱりどう考えても都合が良い

 

 

 

ただ疑問として残るのが、日本人の場合、例えこの関係性になっていても、身体の関係は無いことが多いのかなと思っています

 

真面目な日本人。

そりゃあもちろん！人によることは前提で…

割合的には、「恋人じゃないんだから一線は越えません」と言う人が多いかもしれません。

 

海外における友達以上恋人未満とは？

外国は定義が全く違います

 

友達以上恋人未満とは、要するに

Friend with benefit

セフレです！

 

 

そこからどう恋人に発展するかは、完全に個人によって異なります！！

 

そもそも、付き合うこと自体が、全てのコトが済んでからでないと起こりません！

 

海外映画やドラマを見ていると、当たり前のようにそうですよね

 

 

 

 

私は、500日のサマーという映画が大好きなのです。

 

この映画のヒロインは、お相手の男性に、友達でいることを前提に、近づきます。なぜなら、彼女は、恋人関係は面倒くさいと思っているから。

 

彼は彼女に一目惚れですから、近付かれたことで舞い上がりますが、カジュアルでフラットな関係を保たなければなりません。

 

でも、ストーリーの中で、まるで2人はカップルなんです。

 

 

 

彼は彼女を愛してしまっているけど、それを伝えたらこの関係が終わってしまう。

 

彼女は、彼を好きだけど、恋人になるのは御断り。”Like” or “love”は大いに違うんですよね。さて、この2人の未来は？？

 

 

 

この映画のクライマックスの台詞が最高です。

とにかく大好きなんです。

 

ぜひご覧ください笑

 

 

 

と、いうように、一方が恋人関係を望んでも、一方が望まないパターンも多いかと思います！！

 

 

実体験でわかるそれぞれの恋愛パターン

私の個人的な経験で例をあげると…

外国で日本人パターン

最初は、「付き合うってタダの肩書きだし、要らなくない？」って感じでその瞬間はお互い好き同士でも付き合わないという答えを出しました。

 

でも一緒にいるにつれて、好きの気持ちが増して、肩書きが欲しくなりました！そして付き合うことにしたんです。笑

外国で外人パターン

最初は、向こうからのアプローチでしたが、私も好きになって、両思いになりました。でもそこで言われたのは、「シリアスな関係は望まないよ」と、言われました。「なんで？」と聞いたら、「だって、すぐ日本に帰るでしょ？」

 

あぁ！これが噂のfriend with benefit なのね？！

 

と、当時の純粋な私は飲み込みの早い優秀な女のフリをしました。

 

でもしばらく経って向こうが、「I wanna be with you (付き合いたい)」と言ってきました。好きの気持ちが大きくなったからだそうです。

 

は、勝手な！！！

 

外国で外人パターン2

かと思えば、最初から付き合おうと言ってきた人も居ました

 

その人は、ハッキリと、付き合ってないのに身体の関係を持つのが嫌なんだ！

と言ってました。

 

真面目！！

 

って、普通はそうなの？

私はだいぶ横に逸れてるの？？

 

日本と海外の両方で暮らしていると、時々わからなくなりますね笑

 

 

 

そして現在…

前にもチラリと書きましたが、私の身に起きてる「友達以上恋人未満」現象があります。

 

国際遠距離バージョンです！笑

 

 

この話はまた次回出来たらと

では、久々に500日のサマーを観て癒されてきます

 
本日のワンポイント英会話

 

I’m not looking for anything serious…
真面目な関係みたいなものは求めてないの…

 

実際、映画の中で使われてた台詞です好きになった人からこんな風に言われたら、実際ショックですね(笑)

 

Have a nice week!!!

 

Satsuki

 

Twitter: @koitori_satsuki
Instagram: @koitoriblog_satsuki

 

お気軽にフォローしてください。

 

Check it out!

こいとり～日本と外国人の恋愛観の違い〜友達以上恋人未満の関係性〜～